Vous qui habitez le Bourg, qui fréquentez habituellement ou occasionnellement le Petit Grand Magasin chez Aeby, vous savez qu’il vit ses derniers jours.

Si vous désirez marquer le passage et contribuer à un cadeau pour René et Ana, faites un détours par la Galerie Gulliver, chez Karl Inglin (Rue des Epouses 8), ou par le Salon Face à Face, chez Brigitte Longchamp Meuwly (Grand-Rue 54), jusqu’au 27 septembre au soir.

Vous y trouverez un petit carnet, pour y écrire quelques mots de remerciement et d’amitié, et une tire-lire pour y déposer votre obole.

Le samedi 29 septembre à 12h30, si vous êtes dans les parages, venez nous rejoindre chez Aeby, pour la dernière fois, pour leur remettre leur cadeau (chèques Reka).

Merci de votre contribution !

Jacques Eschmann

Elisabeth Longchamp-Schneider

Karl Inglin

René et Ana Aeby, primeurs

 

Advertisements

Nous sommes à la Grand-Rue 8. Hier, photo non datée, c’était la boucherie Jenny. A l’époque il n’y avait pas de supermarchés ou centres commerciaux. Le gens achetaient  dans le quartier, la viande chez le boucher, les produits laitiers chez le laitier-fromager, le pain chez le boulanger et tout le reste chez l’épicier. Dans le quartier du Bourg, rue de Lausanne comprise, il y avait 17 boucheries, 14 laiteries-fromageries, 15 boulangeries-pâtisseries-confiseries et 19 épiceries (Livre d’adresses 1937-38 de la Ville de Fribourg). Vers 1930 un salarié devait dépenser jusqu’à 50% de son revenu pour la nourriture. A partir de 1950, grâce à l’augmentation progressive des salaires et l’arrivée de la grande distribution avec des politiques de prix agressives (discount), la part du salaire consacrée à la nourriture a continuellement diminué. Cette évolution en faveur des consommateurs a par contre tué le commerce alimentaire de proximité.

Aujourd’hui l’ébéniste Olivier Kilchoer remplace le boucher. Dans son espace atelier-exposition au nom évocateur « Au péché du mobilier », Olivier restaure les antiquités dans le respect de l’objet et utilise les techniques à l’ancienne avec passion dans le but de redonner aux meubles leur jeunesse d’antan. Présent depuis 14 ans dans le quartier du Bourg, Olivier aime son cadre historique et l’ambiance conviviale qui règne entre ses différents acteurs : habitants, artisans, commerçants et galeristes. Il ne changerait d’endroit pour rien au monde.

Au fil du temps, le local et la devanture on subi quelques modifications. Le local actuel est plus grand que l’ancienne boucherie. Il englobe la porte et l’entrée de l’immeuble N° 8. Les deux immeubles N° 7 et N° 8 partagent la même entrée.

http://www.aupechedumobilier.ch/

Appel:

Si vous êtes en possession d’anciennes photos avec des commerces du quartier du Bourg, nous vous prions de bien vouloir nous envoyer une copie: karl.inglin@bluemail.ch

MERCI

Le violoncelliste Thomas Demenga vous convie à une promenade en compagnie de Johann Sebastian Bach et ses six suites pour violoncelle.

Dimanche 16 septembre de 11h – 17h

11.00h Eglise de la Visitation – Suite N° 1 en sol majeur BWV 1007

11.45h Musée d’Art et d’Histoire, Salle des Lapidaires  – Suite N° 2 en ré mineur BWV 1008

12.30h Eglise des Cordeliers –  Suite N° 3 en do majeur BWV 1009

Collation dans les jardins ou cloître (selon météo) du Couvent des Cordeliers

14.00h Eglise Saint Jean – Suite N° 4 en mi bémol majeur BWV 1010

15.00h Monastère de la Maigrauge – Suite N° 5 en do mineur BWV 1011

16.00h Monastère de Montorge – Suite N° 6 en ré majeur BWV 1012

Entrée libre – Collecte après chaque concert.

Organisé par l’Orchestre des Jeunes de Fribourg

http://www.thomasdemenga.ch/?lang=en

Thomas Demenga, Copyright: Priska Ketterer Luzern

 

Du 7 septembre au 6 octobre 2018, la Galerie J.-J. Hofstetter expose les œuvres de René Agass Baumgartner, Christine Fabre et Pamela Macsai-Baumgartner.

Vernissage vendredi 7 octobre 2018 dès 18h

René Agass Baumgartner

Christine Fabre

Pamela Macsai-Baumgartner

Timothy Condon, Lisa Bischofberger, Próspero Filipe et Cristina Bürgi (manque sur la photo, remplacée par le petit Roan) se sont connus aux études. Ensemble ils ouvrent leur Restaurant-Café Bliss dans les locaux de l’ancienne Boucherie Despont. Étonnante mue. Mais le bœuf qui trône toujours au-dessus de la porte d’entée ne s’en plaindra pas, lui qui est herbivore.

Dans un espace chaleureux entièrement rénové, la sympathique équipe propose des mets élaborés avec des produits bios de proximité. Une cuisine goûteuse et saine, végane et sans gluten. Des plats à déguster sur place ou à l’emporter.

Tous les dimanches ils proposent un brunch sous forme de buffet et toutes les deux semaines, les jeudis et vendredis, il y aura possibilité de déguster un menu de quatre plats avec des produits de saison.

L’espace étant limité à douze places, il est préférable de réserver à l’avance.

Inauguration samedi 1er septembre 2018 de 9h à 21h

avec la participation du bluesman Bonny B

Restaurant-Café  Bliss, Rue du Pont-Suspendu 8, tel: 026 323 30 00,

email: contact@bliss.eco

https://www.facebook.com/bliss.eco/

https://www.bliss.eco/fr

HIER & AUJOURD’HUI

Ces prochaines semaines, le Blog du Bourg va publier une série d’articles sur la base de photos anciennes qui datent pour la plupart de la première moitié du 20ème siècle. Une manière originale de documenter l’utilisation des espaces à travers le temps. L’ouverture du Restaurant-Café Bliss nous donne l’occasion d’inaugurer cette série “historique”, d’où le choix de l’assemblage qui illustre cet article. A bientôt et bon vent à Timothy, Lisa, Próspero et Cristina!

Hier & Aujourd’hui. De la Boucherie au Restaurant végan.

Pour célébrer sa présence depuis un cinquième de siècle à la ruelle des Cordeliers 6 à Fribourg, la Galerie Contraste de Jean-Pierre Humbert organise une exposition des estampes éditées par la galerie et un hommage à Bogdan Krsic (1932-2009).

Du 7 septembre au 7 octobre 2018

Vernissage vendredi 7 septembre 2018 dès 17h

Tous les détails sur le blog de Jean-Pierre Humbert

https://jphumbert.ch/

Jean Coulon, croquis

Jean Coulon

Marc Guisolan a effectué son apprentissage de boulanger-pâtissier chez Perler à Belfaux avant de suivre une formation de confiseur auprès de son prédécesseur Rappo au Tilleul. C’est à Davos qu’il rencontre son épouse Rebecca, pâtissière-confiseuse de son état.

En janvier 2011 le couple Guisolan reprend la Boulangerie-Confiserie du Tilleul. Bien qu’artisans, Marc et Rebecca sont à la tête d’une véritable petite PME qui occupe en tout 16 personnes, 9 personnes à la production située à la rue des Alpes et 7 personnes au magasin et tea-room du Pont-Muré. Pour produire la vaste gamme de produits, une dizaine de sortes de pains, tresses, cuchaules, viennoiseries, tartes etc, ils utilisent annuellement 35 tonnes de farine, en grande partie de la farine produite localement dans le canton de Fribourg.

Au rayon snack, le commerce de proximité propose un grand choix de sandwiches et salades à l’emporter ou a déguster sur place dans une ambiance conviviale et chaleureuse. Les différents gâteaux, tourtes, vacherins glacés, truffes, pralinés et autres créations chocolatées complètent ce vaste assortiment de produits de qualité artisanale. Bref, chez Marc et Rebecca Guisolan on trouve tout pour satisfaire une petite ou grande faim ou une envie de gourmandises.

Dimanche dernier, à l’occasion de la traditionnelle Bénichon fribourgeoise, Marc Guisolan a obtenu le premier prix du concours de la Moutarde de Bénichon en catégorie professionnelle. Nos sincères félicitations!

Boulangerie-Confiserie du Tilleul, Rue du Pont-Muré 2, tel 026 322 11 78

https://www.boulangerie-guisolan.ch/

Marc Guisolan

Les cuchaules

Collaboratrice à la production

La meilleure Moutarde de Bénichon du canton

Peintures et fusains de l’artiste chinois Yidian Dong à la Galerie Cathédrale du 1er au 22 septembre 2018 à la Galerie Cathédrale.

Yidian Dong a choisi exclusivement le fusain pour exprimer la spécificité de son rapport au monde. Comme l’écrit le critique d’art parisien, Gérard Xuriguera, « A partir de son style sobre et fouillé par une sténographie piquetée parfois brouillée, peuplée d’ombres et de lumières tamisées, il s’est constitué une mythologie très personnelle. S’y mêlent des femmes indistinctes aux faciès énigmatiques, des silhouettes anthropomorphes, des visages ahuris, des regards perdus, des masques hilares, des groupes humains non identifiables, des nus, des volatiles, des amants, des étreintes, des portraits à consonnance primitive, barrés de signes, quelques natures mortes, mais pas de paysages, seulement leur lointaine suggestion… autant de représentations allégoriques plus que narratives, tantôt ludiques, tantôt crispées, saisies dans leur élan premier.

L’ensemble est plongé dans une pénombre inquiétante, accentuée par les passages resserrés du charbon, que Dong maîtrise avec une autorité gourmande, et qui ont parfois l’allure d’images kafkaïennes. Néanmoins, on ne décèle pas ici de désespérance, plutôt une certaine gravité, généralement diluée dans la cocasserie des saynètes, marquées par la fraîcheur d’intervention de l’artiste. Et il fait parallèlement appel à sa mémoire, pour restituer des bribes d’histoires, de menus événements, des attitudes insolites, en nous entraînant dans sa rêverie ininterrompue, sans jamais céder à l’illustration. »

Vernissage samedi 1er septembre 2018 de 17h à 20h

Soleil et température agréable. Frigliss, le toboggan aquatique de 300m à la Route des Alpes c’est maintenant et jusqu’à 18h. Jeux aquatiques, buvettes pour vous restaurer et n’oubliez pas les bistrots du quartier…

Bijouterie, gravure, céramique, cinéma, dessin & peinture, photographie. Exposition des travaux d’élèves et de leurs professeurs à la Galerie J.J. Hofstetter, du 24 août au 2 septembre 2018.

Vernissage, vendredi 24 août 2018 à18h

Avec la projection des fils de l’atelier cinéma.

Finissage, dimanche 2 septembre 2018 dès 16h

Avec la projection des fils de l’atelier cinéma.

Pour plus d’informations et le programme des Maxi Beaux Arts 2018-2019, consultez le site:

http://maxibeauxarts.ch/

 

Comme le relate La Liberté du jour, il y a toujours moins d’arbres à Fribourg, alors que d’autres villes possèdent de véritables programmes d’arborisation de l’espace urbain. A Fribourg on abat avec de vagues promesses de remplacement. Promesses souvent restées lettres mortes comme le montrent ces exemples du quartier du Bourg.

En décembre 2014, la commune de Fribourg avait procédé à l’abattage d’un certain nombre de Marronniers sur la place du Marché-aux-Poissons et le long de la rue de Morat du côté du Couvent des Cordeliers pour des rasions “sécuritaires”. Certains de ces arbres ont été remplacés, d’autres pas. Pourquoi?

L’exemple le plus parlant se trouve sur la place du Marché-aux-Poisson. On a tout simplement goudronné l’emplacement de l’arbre abattu pour faciliter le parcage des voitures (photo 1).

Le long de la rue de Morat, entre l’Église des Cordeliers et le MAHF, quatre arbres manquent toujours à l’appel et ceci quatre ans après l’abattage (photos 2 – 5). Sans parler d’autres exemples comme les Marronniers qui ornaient la Fontaine de Samson sur la Place Notre-Dame ou les Tilleuls bicentenaires au Palatinat.

Vagues promesses….

 

 

Juste pour le plaisir. Une petite vidéo tournée à l’occasion du dernier voyage des trams de Fribourg en 1965 dans le quartier du Bourg. Le Tilleul de Morat est encore à sa place et la fameuse grue trône sur la tour de la Cathédrale.

 

Frigliss, le toboggan aquatique géant de 300 m sur la Route des Alpes et la grande Fête populaire dans le quartier du Bourg, c’est pour dimanche 26 août 2018.

Toutes le informations et réservations de tickets sur le site de Frigliss:

http://www.frigliss.ch/?page_id=99&lang=fr

Venez faire vos premiers pas de tango. Sans inscription, avec ou sans partenaire. Juste pour le plaisir de danser!

Tango Fribourg organise sa Milonga sur le Bletz. Samedi 25 août 2018 de 19h à 24h

19h – 20h Initiation gratuite.

20h – 24h Milonga avec DJane Yomei (Lausanne)

Milonga avec Buffet canadien: 20.- salarié / 15.- étudiant

Merci de contribuer au buffet avec ce que vous aimez partager avec les autres danseurs.

En cas de pluie, nous dansons à l’intérieur. La décision est prise samedi midi au plus tard et communiquée sur la page de Tango Fribourg et sa page FB:

http://tangofribourg.ch/milonga-aux-arcades/

https://www.facebook.com/groups/274679539306502/

 

Marie-Reine Chanex et Bernadette Déjardin de l’Association Contemuse vous proposent une Balade contée sur les remparts de Fribourg.

Vendredi 24 août à 17.30h et samedi 25 août 2018 à 10h

Rendez-vous devant le Belluard

Durée de la balade environ 90 minutes

Entrée libre, chapeau

Bolero, Tumbia, Rumba….

Roberto Poveda con Amigos, le troubadour de Brooklyn-NYC.

Café du Tilleul, samedi 18 août à 20h

Restauration: Buffet Latino sur réservation. Entrée libre.

La «Compañía Titular de Danza Folklórica de la UANL» est originaire de la région du Nuevo León, dans le Nord du pays. Elle présentera des danses aux influences européennes, où le costume des hommes provient des tribus apaches qui se sont réfugiées dans cette région après avoir été chassées de la partie supérieure du continent. Nous retrouverons aussi le folklore de Jalisco, les immenses robes multicolores des danseuses et les fameux Mariachis, qui ont fait la renommée du pays dans le monde entier. La région de Veracruz, ses costumes d’un blanc immaculé et le son cristallin de la harpe seront également mis à l’honneur.

Certains se rappellent encore du dernier groupe grec ayant foulé la scène des RFI il y a plus de vingt ans. L’ensemble présent cette année, «Mygdonia», vient de Thessalonique. Il présentera des danses et des chants provenant de toutes les régions de la Grèce. Le folklore de ce pays possède des particularités à tous les niveaux: la sonorité spécifique du bouzouki, le costume grec avec son ample pantalon et les pompons présents sur les chaussures des hommes, sans oublier le Sirtaki, rendu célèbre par le film «Zorba le Grec» dans les années 60.

Le Tunnel, vendredi 17 août 2018

Mexique à 17.00h

Grèce à 18.30h

Entrée gratuite

Textes et photos: RFI

Mexique

Grèce

Rassemblement des groupes participants aux RFI 2018 à l’heure de l’apéro. C’était une fête des couleurs et des sourires sur les pavés gris de la place de l’Hôtel-de-Ville. Petit aperçu en images…

DSC04167

DSC04169

DSC04178

DSC04192

Avec ses musées, ses galeries, ateliers d’artistes et possibilités de cours de dessin ou peinture, le quartier du Bourg est le centre fribourgeois des arts visuels. Une raison supplémentaire pour venir flâner dans ce beau quartier.

Pour préparer votre balade, il vous suffit de cliquer sur les liens pour faire connaissance avec les différents acteurs de cette offre foisonnante ou prendre contact par téléphone.

Le Blog du Bourg vous informe régulièrement sur les nouvelles expositions.

Prochainement nous vous présenteront une autre spécificité du quartier du Bourg: l’artisanat.

1  Musée d’Art et d’Histoire MAHF

http://www.fr.ch/mahf/fr/pub/musee_art_et_histoire.htm

2  Atelier d’artistes: Isabelle Pilloud, Wojtek Klakla, Valeria Caflisch

http://www.isabellepilloud.ch/

http://klakla.ch/

https://valeriacaflisch.net/home.html

3  Pascal Rotzetter, photographe

http://www.pascalrotzetter.com/

4  Galerie Contraste / Atelier Jean-Pierre Humbert

https://galeriecontraste.ch/contact/

5  Espace Jean Tinguely-Niki de Saint Phalle

http://www.fr.ch/mahf/fr/pub/espace_jean_tinguely.htm

6  Musée Gutenberg

http://www.gutenbergmuseum.ch/fr/accueil/

7  Galerie La Vitrine

http://galerielavitrine.ch/

8  Restaurant Hôtel-de-Ville (expos temporaires)

http://www.restaurant-hotel-de-ville.ch/resto-d-art/

9  Le Tunnel (expos temporaires)

https://www.le-tunnel.ch/evenements/

10 Galerie J.-J. Hofstetter

http://www.galerie-hofstetter.ch/index.php?post/2008/12/05/40-presentation

11 Gulliver / Atelier-galerie Karl Inglin

https://karlinglin.wordpress.com/

12 Atelier-galerie François Aeby

http://francoisaeby.com/fr/accueil/

13 Galerie Cathédrale

http://www.galerie-cathedrale.ch/

14 Trait Noir atelier-galerie

https://www.facebook.com/espace.trait.noir/

15 Atelier-galerie Rodica Costianu

https://www.costianu-rodica-peintre.ch/

16 Atelier des Arcades, Carla Spadino & Caroline Wagschal

079 718 10 70 & 079 473 65 80

17 Maya Serafini & Clémence Haller

http://www.cours-dessin-peinture.ch/

18 Alain Volery, photographe

https://www.alainvolery.ch/

19 Vandy, illustration & design

https://www.vandymagination.com/

20 Atelier Poylèdre

http://www.atelierpolyedre.ch/

21 Georges Guggenheim, vente d’œuvres d’art

sur rendez-vous 079 301 19 83

22 Galerie Au Graal

http://bijouterie.goedecke.ch/Exposant.html

23 Galerie Iva Binz

http://www.atelieriva.com/

art - blog

Quartier du Bourg: Arts visuels

 

 

 

 

 

Tous les mercredis jusqu’à fin août 2018, vous pouvez assister à des concerts d’orgues suivis d’une visite guidées des grandes orgues de la Cathédrale Saint-Nicolas.

Ces orgues réunissent les caractères classiques et romantiques. L’ensemble est l’œuvre du facteur d’orgues fribourgeois Aloys Mooser, 1824-34. Ses instruments ont très vite acquis une réputation internationale qui attira des musiciens célèbres tels que Franz Liszt et Anton Bruckner.

Concerts à 12.15h, visite guidée à 13h

18 juillet, Jean-François Vaucher

25 juillet, Pascale Van Coppenolle

1er août, Henri-François Vellut

8 août, Gabriel Wolfer

15 août, Marinette Extermann

22 août, Daniel Bouldjoua

29 août, Daniel Chappuis

Entrée libre, collecte à la sortie.